Je n'ai pas le même machine, mais comme toutes les motos, une fois l'axe enlevé, la roue descend et c'est toujours suffisant pour enlever la chaîne de la couronne. Donc, y a pas à tortiller, je dirais qu'il manque un maillon à ta chaîne.
Si la couronne n'est pas d'origine, elle a était augmenté en nombre de dents sans rajouter un maillon, parfois nécessaire. Tout dépend de ce qui reste comme marge aux réglages sur le bras oscillant.
Tu as un garde boue, et si tu l'enlèves, ça ne te donne pas plus de longueur avant de toucher le bout du bras oscillant ?
Sinon, il ne te reste plus qu'à démonter la couronne, mais uniquement en dernier recours, c'est bien serré et avec de l'auto blocant, normalement. Dégonfler ton pneu, pas beaucoup plus vu comme c'est rigide, mais peut-être suffisant.
Ça sent le bricolage
Bon courage, ça va le faire